ルシュエット|マレーシア留学・教育移住
マレーシアの暮らしと言葉

マレー語の「ありがとう」と挨拶|移住・滞在の家族が使える基本フレーズと読み方【2026年版】

暮らしの場面ごとに、すぐ使えるマレー語のあいさつと短いフレーズをカタカナ読み付きでまとめました。

情報は2026年11月時点

「マレー語で『ありがとう』って、何て言うの?」——。答えはTerima kasih(トゥリマ・カシ)です。マレーシアは英語が広く通じる国ですが、市場の店主やタクシーの運転手、学校の守衛さんにマレー語でひとこと添えると、相手の表情がふっとやわらぐ場面がよくあります。この記事では、移住や長期滞在を考えるご家族が日常で使いやすいあいさつと短いフレーズを、カタカナ読み付きの表でまとめました。

結論まず覚えたい3つのことば

最初は「ありがとう」「どういたしまして」「すみません」の3つで十分。あとは場面ごとの短いフレーズを少しずつ足していけば、暮らしの中で自然に使えるようになります。

  • ありがとう買い物・タクシー・お手伝いのお礼にTerima kasihトゥリマ・カシ
  • どういたしましてお礼を言われたときの返事Sama-samaサマサマ
  • すみません・ごめんなさい呼びかけ・おわびの両方にMaafマアフ

※カタカナは日本語話者向けの目安です。実際の発音は地域や話し手によって少しずつ違います。

あわせて知っておくと安心なこと

  • 都市部では英語も通じるため、マレー語は「ひとこと添える」使い方で十分
  • 綴りの多くはローマ字読みに近く、覚えやすい
  • イスラム式のあいさつは、無理に使わず丁寧に受け止めればよい

マレーシアで使われる言葉と英語との使い分け

この章の結論国のことば(国語)はマレー語。都市部の日常は英語でも回るので、マレー語はあいさつとお礼からで十分です。

この章のポイント

  • 憲法で定められた国語はマレー語
  • 街では英語・中国語・タミル語なども日常的に使用
  • 英語の通じ方は別記事で詳しく解説

マレーシアの憲法は、マレー語(Bahasa Melayu=バハサ・ムラユ)を国語と定めています。役所の書類や道路標識、学校の授業などで広く使われる言葉です。

一方で、マレーシアは多民族の国で、家庭や地域では中国語の各方言やタミル語なども話されます。首都クアラルンプールなどの都市部では、ショッピングモールや病院、インターナショナルスクールで英語が通じる場面も多くあります。どこまで英語で暮らせるかはマレーシアの英語事情の記事にまとめています。

英語で済ませやすい場面

  • モール・病院・銀行の窓口
  • インターナショナルスクールの授業や事務
  • 配車アプリのやり取り(文字入力)

マレー語のひとことが役立つ場面

  • 市場や屋台での注文・お礼
  • タクシーやお店での短いやり取り
  • 守衛さん・清掃スタッフへのあいさつ
▲ 英語かマレー語かの二択ではなく、場面に応じてひとこと添える感覚です

なお、マレー語とインドネシア語はよく似ていますが、綴りや単語が違うことがあります(例:マレーシアでは「元気ですか」をApa khabar?と綴ることが多い)。ネットで調べるときは「マレーシアのマレー語」の資料かを確認すると混乱しにくくなります。

こんなご家族に向いています

  • まずはあいさつ・お礼だけ:短期滞在や移住の下見で数週間過ごす家族
  • 場面別フレーズと数字まで:長期滞在で市場や屋台をよく使う家族

「ありがとう」とお礼の返し方

この章の結論お礼はTerima kasih(トゥリマ・カシ)、返事はSama-sama(サマサマ)の組み合わせで覚えます。

この章のポイント

  • 「とても感謝」はbanyak(バニャッ)を足す
  • 返事のSama-samaは「お互いさま」の響き
  • 語尾の「h」はほとんど聞こえない

お礼と返事

日本語マレー語読み方(目安)
ありがとうTerima kasihトゥリマ・カシ
どうもありがとうTerima kasih banyakトゥリマ・カシ・バニャッ
どういたしましてSama-samaサマサマ
大丈夫です・気にしないでTak apaタッ・アパ

Terima kasihはterima(受け取る)とkasihの組み合わせで、「ありがとう」にあたる一番基本の言い方です。Sama-samaは「どういたしまして」にあたる返事として、マレー語の入門教材で必ずと言っていいほど紹介される表現です。

よくある疑問

子どもにも、まずはこの2つだけ教えればいい?

はい、最初はこの2つで十分です。屋台で食べ物を受け取ったとき、タクシーを降りるとき、エレベーターで扉を押さえてもらったときなど、使う場面は毎日あります。短くて言いやすいので、お子様のほうが先に覚えることも珍しくありません。

晴れた朝の市場の果物屋台で、店主にお礼を言う日本人の家族
市場や屋台では、お礼のひとことで会話が弾みます(※イメージ)

朝・昼・夜のあいさつと別れのことば

この章の結論あいさつはSelamat(スラマッ)+時間帯の形。朝・昼・夕方・夜で後ろの言葉だけ入れ替えます。

この章のポイント

  • Selamatは「無事・平安」の意味
  • 見送る側と去る側で「さようなら」が違う
  • 「元気ですか」はApa khabar?

時間帯のあいさつ

日本語マレー語読み方(目安)
おはようございますSelamat pagiスラマッ・パギ
こんにちは(昼ごろ)Selamat tengah hariスラマッ・トゥンガ・ハリ
こんにちは(午後〜夕方)Selamat petangスラマッ・プタン
こんばんは・おやすみなさいSelamat malamスラマッ・マラム
ようこそSelamat datangスラマッ・ダタン

Selamatは辞書で「平穏や無事を願って口にするあいさつのことば」とされ、Selamat datang・Selamat malamなどの例が挙げられています。お店の入口で見かけるSelamat datangは「いらっしゃいませ・ようこそ」の意味です。

調子をたずねる・別れのことば

日本語マレー語読み方(目安)
お元気ですかApa khabar?アパ・カバール
元気ですKhabar baikカバール・バイッ
さようなら(去っていく人へ)Selamat jalanスラマッ・ジャラン
さようなら(残る人へ)Selamat tinggalスラマッ・ティンガル
またねJumpa lagiジュンパ・ラギ

あいさつで迷いやすい点

  • Selamat malamは「こんばんは」と「おやすみ」の両方に使用
  • 「さようなら」は自分が去るか残るかで2通り
  • 迷ったときはTerima kasihで締めても失礼にならない場面が大半

相手への呼びかけ方

この章の結論名前が分からない相手は、年齢や性別に合わせた呼び名で呼びかけるのが一般的です。

この章のポイント

  • 丁寧な場面は男性Encik・女性Puan
  • 親しみを込めるならAbang・Kakak
  • 年配の方にはPak cik・Mak cik

よく使う呼びかけ

使う相手マレー語読み方(目安)
男性(丁寧)Encikエンチッ
既婚・年上の女性(丁寧)Puanプアン
若い女性(丁寧)Cikチッ
お兄さん(店員・運転手など)Abang(Bang)アバン(バン)
お姉さん(店員など)Kakak(Kak)カカッ(カッ)
おじさん・おばさん(年配の方)Pak cik / Mak cikパッチッ/マッチッ

屋台の店員さんを「Bang(バン)」「Kak(カッ)」と呼ぶのは、日本で「お兄さん」「お姉さん」と声をかける感覚に近い使い方です。学校の窓口や役所など改まった場面では、Encik・Puanのほうが落ち着いた印象になります。

暮らしの準備も含めて、マレーシア滞在の段取りを整理しませんか?

ご家族の渡航時期や学校選びに合わせて、現地での生活準備の進め方をご相談いただけます。

無料で相談してみる 最新情報を受け取る 聞くだけOK!情報収集セミナーも上記カウンセリングからお申し込みいただけます!

この記事について、こんな疑問はありませんか?

ほかに聞きたいことは相談・情報収集する

市場・屋台・買い物で使うフレーズ

この章の結論値段を聞くBerapa?(ブラパ)と、持ち帰りのBungkus(ブンクス)を覚えると、屋台での注文がぐっと楽になります。

この章のポイント

  • 値段は「Berapa?」だけでも通じる
  • 店内か持ち帰りかをよく聞かれる
  • 辛さの調整を頼むひとことも便利

買い物・屋台のフレーズ

日本語マレー語読み方(目安)
いくらですかBerapa?(Berapa harga?)ブラパ(ブラパ・ハルガ)
これをくださいSaya mahu iniサヤ・マウ・イニ
持ち帰りでBungkusブンクス
ここで食べますMakan siniマカン・シニ
辛くしないでくださいTak mahu pedasタッ・マウ・プダス
氷なしでTak mahu aisタッ・マウ・アイス
おいしいSedapスダッ

注文を受けた店員さんから「Makan sini atau bungkus?(ここで食べる?持ち帰り?)」と聞かれることがよくあります。答えはSiniかBungkusのひとことで通じます。

例|屋台でジュースを頼むときの流れ

「Bang, satu teh ais, tak mahu manis.(お兄さん、アイスティーを1つ、甘さ控えめで)」→ 受け取ったら「Terima kasih!」。
teh ais=アイスティー、manis=甘い、の意味です。

昼間の屋台で、店主に料理を指さしながら注文する日本人の親子
指さし+短いフレーズで、屋台の注文も気軽にできます(※イメージ)

タクシー・配車アプリで使うフレーズ

この章の結論行き先はPergi ke +場所(プルギ・ク)、止めてほしいときはBerhenti sini(ブルフンティ・シニ)です。

この章のポイント

  • 配車アプリなら行き先は入力済み
  • 右・左・まっすぐの3語で道案内
  • 降りるときはTerima kasih

移動で使うフレーズ

日本語マレー語読み方(目安)
〜へ行きますPergi ke(場所)プルギ・ク
ここで止めてくださいBerhenti siniブルフンティ・シニ
右Kananカナン
左Kiriキリ
まっすぐTerusトゥルス
ゆっくりお願いしますPerlahan sikitプルラハン・シキッ

配車アプリ(Grabなど)を使う場合は、行き先がアプリで共有されるため、話す必要はあまりありません。それでも、建物の入口が分かりにくいときに「Kanan」「Kiri」「Berhenti sini」が言えると、目的地の前でスムーズに降りられます。

よくある疑問

運転手さんに英語で話しかけても大丈夫?

都市部では英語で話しかけても通じることが多く、問題ありません。英語で伝えたうえで、最後にTerima kasihを添えるだけでも、気持ちよくやり取りできます。

学校の先生・守衛さん・お手伝いさんとの会話

この章の結論毎日顔を合わせる相手には、朝のSelamat pagiと帰りのTerima kasihを続けるのが一番の近道です。

この章のポイント

  • インターの先生とは基本的に英語
  • 守衛さんや清掃スタッフにはマレー語のあいさつも好印象
  • 家事代行の方とは短い依頼のことばが便利

インターナショナルスクールの授業や連絡は英語が中心です。一方で、コンドミニアム(マンション)の守衛さんや学校の門に立つ警備スタッフとは、毎日短く顔を合わせます。名前を覚えて「Selamat pagi, Encik ◯◯」とあいさつするだけでも、顔見知りの関係ができていきます。

毎日のやり取りで使うことば

日本語マレー語読み方(目安)
お願いします・手伝ってくださいTolongトロン
〜してもいいですかBoleh 〜?ボレ
はい/いいえYa / Tidak(Tak)ヤ/ティダッ(タッ)
分かりませんSaya tak fahamサヤ・タッ・ファハム
もう一度お願いしますSekali lagiスカリ・ラギ
英語は話せますかBoleh cakap bahasa Inggeris?ボレ・チャカプ・バハサ・イングリス

家事代行やお手伝いさんの国籍・使う言語はさまざまで、英語やインドネシア語が中心の方もいます。マレー語にこだわらず、相手が話しやすい言葉を最初に確認しておくと、頼みごとの行き違いを防げます。

数字の数え方(値段を聞き取るために)

この章の結論1〜10を覚えれば、屋台の値段や数量はほぼ聞き取れるようになります。

この章のポイント

  • 11〜19はbelas(ブラス)を付ける
  • 20・30はpuluh(プル)
  • 100はseratus、1,000はseribu

数字(1〜10)

数マレー語読み方(目安)
1satuサトゥ
2duaドゥア
3tigaティガ
4empatウンパッ
5limaリマ
6enamウナム
7tujuhトゥジュ
8lapanラパン
9sembilanスンビラン
10sepuluhスプル

大きな数のつくり方

数マレー語読み方(目安)
11sebelasスブラス
12dua belasドゥア・ブラス
20dua puluhドゥア・プル
100seratusスラトゥス
1,000seribuスリブ

お金の単位はリンギット(ringgit)で、値段は「lima ringgit(5リンギット)」のように数字のあとに付けます。屋台では「lima」だけで値段を伝えられることも多いので、数字そのものを聞き取れることが大切です。

宗教にまつわるあいさつの受け止め方

この章の結論Assalamualaikum(アッサラーム・アライクム)はイスラム教のあいさつ。ムスリムでない人が無理に使う必要はなく、丁寧に受け止めれば十分です。

この章のポイント

  • 意味は「あなたに平安を」
  • ムスリム同士では返事のことばが決まっている
  • 迷ったらSelamat+時間帯で

マレーシアにはイスラム教徒(ムスリム)が多く、学校の先生や近所の方からAssalamualaikumとあいさつされることがあります。アラビア語の「あなたに平安を」に由来するあいさつです。ムスリム同士では、返事にWaalaikumussalam(ワアライクム・サラーム)を使うのが一般的です。

ムスリムでない人がこのあいさつを使うかどうかは、地域や相手によって受け止め方が分かれます。自分から使うのはSelamat pagiなどの一般的なあいさつにとどめ、言われたときは笑顔で会釈してSelamat〜と返すのが、落ち着いた対応です。

宗教的な場面で気をつけたい点

  • 相手の宗教を推測して言葉を使い分けようとしない配慮
  • 握手は相手から手を差し出されたときだけ(異性間は控える人もいる)
  • ラマダン(断食月)中の飲食の誘いは控えめに

イスラムの習慣と子育てについては、マレーシアのイスラム文化と子育てで詳しく紹介しています。

暮らしの準備も含めて、マレーシア滞在の段取りを整理しませんか?

ご家族の渡航時期や学校選びに合わせて、現地での生活準備の進め方をご相談いただけます。

無料で相談してみる 最新情報を受け取る 聞くだけOK!情報収集セミナーも上記カウンセリングからお申し込みいただけます!

よくある質問

あいさつとお礼から始めれば、マレー語を学んだことがない方でも暮らしの中で使えます。

マレー語で「ありがとう」は何と言いますか?

Terima kasih(トゥリマ・カシ)です。「どうもありがとう」はTerima kasih banyak、お礼への返事「どういたしまして」はSama-sama(サマサマ)と言います。

マレーシアは英語だけで暮らせますか?

クアラルンプールなどの都市部では、モールや病院、インターナショナルスクールで英語が通じる場面が多くあります。ただし市場や屋台、地方では英語が通じにくいこともあるため、あいさつやお礼、数字などのマレー語を少し覚えておくと安心です。

Assalamualaikumと言われたら、どう返せばいいですか?

イスラム教のあいさつで、ムスリム同士ではWaalaikumussalamと返すのが一般的です。ムスリムでない方は、笑顔で会釈してSelamat pagi(おはようございます)など一般的なあいさつで返せば失礼にはあたりにくいでしょう。

マレー語の数字はどう覚えればいいですか?

まず1〜10(satu・dua・tiga・empat・lima・enam・tujuh・lapan・sembilan・sepuluh)を覚えます。11〜19はbelas、20・30などはpuluhを付けてつくるので、1〜10が分かれば屋台の値段も聞き取りやすくなります。

子どもがマレー語を学ぶ機会はありますか?

インターナショナルスクールでも、マレー語の授業を設けている学校があります。外国籍の生徒の扱いは学校ごとに異なるため、入学前に各校へ確認してください。

主な参照元(2026年11月時点)

  1. Dewan Bahasa dan Pustaka(マレーシア国立言語出版局)オンライン辞書 PRPM
  2. マレーシア法務長官室 連邦憲法(第152条 国語)
  3. Wiktionary(マレー語の語義・語源)

カタカナの読み方は日本語話者向けの目安です。正確な発音は辞書の音声や現地の方の話し方をご確認ください。

本記事の内容は2026年11月時点の辞書・公的資料に基づきます。言葉の使い方は地域や相手によって異なる場合があります。